ATTO株式会社は、2006年3月17日に創立し、本日20周年を迎えました。

これまで支えていただきました皆様に感謝の気持ちをこめて、弊社青山社長のメッセージを掲載いたします。

はじめに

私は、一期一会を大切にする心と、観察力に裏付けられた閃きを女性の強さと信じて、これまで課題を克服してきました。

創業当初は、IT技術者の派遣業を営んでいました。あるとき、知り合いの方から通訳を頼まれ、中国の化学企業を訪問し、

「化学品」業界を初めて知りました。

その後、リーマンショックで派遣業が打撃を受けた時、通訳で見知った「化学品」を手がけようと閃きました。折しも、

北京の会社が製造する製品を日本で販売できないかと考えて、見様見真似で飛び込み営業を繰り返しました。

なんとか受注したものの、品質のトラブルに巻き込まれました。ただ、その問題解決の過程で、日本の会社の考え方と

中国の文化や習慣に大きなギャップがあることを痛感し、その溝を埋めるビジネスの価値を見出して、両国の架け橋と

なるべく、現業の起業を決意しました。

振り返れば、順調な時ばかりではありませんでしたが、ひとつひとつの課題を乗り越えられたのは、社員一人ひとりの

努力、そしてお客様のご支援があったからこそと、あらためてお礼申し上げます。

成長と現在の姿、支えてくれた方々へ

私は、弊社の企業理念として、「商社として、一期一会を大切に」することを掲げています。

今日に至るまで、数多くの挑戦と変化を経験しました。その中で、困難に直面するたびに「支えてくださる人がいる」と

いう実感が、前へと進ませてくれました。

グローバルな時代にあって、人と人、企業と企業、国と国の間で最も重要なことは、お互いの理解を通じた文化の

コミュニケーションであることは間違いありません。ATTOは日本および中国の文化に精通している強みを活かし、顧客と

サプライヤーとの最適な関係を構築し、強固な信頼を得ています。

これからも、ATTOの強みと考える、圧倒的な「スピード」ときめ細かな「気配り・思いやり」をもって、質の高い情報を

迅速に提供し、事業を展開していきます。

未来への展望と決意

ATTOの歩みはまだまだ途中です。

これからも、創業時の志を大切にしながら、新しい価値を生み出し、社会に貢献し続ける企業でありたいと考えています。

医薬分野・化学品分野においてお客様のニーズに寄り添い、強みである迅速かつきめ細かいサービスを徹底するビジネス

モデルを磨きながら、売上100億を目指して、社員とともに頑張る所存です。

最後になりましたが、皆様のさらなるご発展とご活躍を祈念し、ご挨拶といたします。

2026年3月17日　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ATTO株式会社　代表取締役 青山 今子