皆様の暖かいご支援によりスタートしたATTO株式会社は、おかげ様で17年目を迎えることができました。

設立以来、日々変貌するATTOは、2020年12月に日本橋室町に移転しました。「お江戸日本橋」界隈には、大阪の道修町と同様に、製薬会社、化学系会社が、大手、中小を含めて、多数集まっています。古くから、交通の要衝でもある日本橋にこだわり、江戸庶民文化の気っ風の良さ、歯切れの良さに親しみながら、一方で下町の人情あふれる風情に触れながら、会社経営を続けています。

会社のモットーでもあり、強みでもある「スピード」と「気配り・思いやり」が、江戸火消しのような段取りの良い仕事の速さ、自分が困っても隣に醤油をあげてしまうような下町っ子のきめ細かな心遣いに通じていると感じているからかもしれません。

このグローバル時代にあって、人と人、企業と企業、国と国の間でもっとも重要なのは、言葉を通じた文化のコミュニケーションです。中国が世界の生産工場と称されて久しく、中国進出を計画している国内企業はさらに増えつつありますが、文化のすれ違いによってトラブルが発生することも稀ではありません。ATTOは中国および日本文化に精通することを武器に考え、皆様のお役に立てることと確信しており、お客様からも高い評価を得ていると自負しています。

ご希望に沿った迅速なサプライヤー調査、複数社の比較とともに、直接的な交渉を成功に導くには、長年培ってきた独自の人脈ネットワークと日中の文化に精通することによる円滑な業務遂行が重要です。また、中国の重慶および上海事務所には、有機合成技術、法規制に精通した現地スタッフを配置して、お客様には、あたかも自社の現地拠点のようにタイムリー、かつ有用な情報を提供するよう心がけています。

これからもお客様のお役に立つべく、お客様とサプライヤーの最適な関係を模索してまいります。中国のケミカル企業が常に発信する新しい情報を正確かつ迅速にお届けするとともに、お客様に愛され信頼される企業を目指しながら、ATTOらしいチャレンジ精神のもと、皆さまとともに成長していくことを望んでおります。
日々変貌するATTOに、これからもより一層のお引き立てのほどお願い申しあげます。